SANTIAGO, Chilê – Các nạn nhân của nạn lạm dụng tình dục bởi hàng giáo sĩ đã hoan nghênh bức thư của ĐTC Phanxicô, trong đó Ngài xin lỗi vì đã đánh giá thấp mức độ nghiêm trọng đối với cuộc khủng hoảng tại Chilê.
James Hamilton, Jose Andres Murillo và Juan Carlos Cruz, các nạn nhân của linh mục Fernando Karadima đã phát hành một tuyên bố vào ngày 11 tháng 4 cho biết rằng họ đánh giá cao bức thư của ĐTC Phanxicô và đồng thời đang “đánh giá những khả năng có thể xảy ra” của cuộc gặp gỡ với Đức Giáo Hoàng.
“Những tổn hại do hàng giáo phẩm Chilê gây ra, mà ĐTC Phanxicô đề cập đến, đã ảnh hưởng đến nhiều người, chứ không chỉ riêng chúng tôi”, các nạn nhân cho biết.
“Mục đích của tất cả các hành động của chúng ta luôn luôn là việc nhìn nhận, tha thứ và đền bù đối với những thiệt hại đã phải chịu đựng, và sẽ tiếp tục như vậy, cho đến khi việc tuyệt đối không khoan dung chống lại nạn lạm dụng tình dục cũng như sự giấu giếm trong Giáo Hội sẽ trở thành hiện thực”.
Lá thư của ĐTC Phanxicô, được Vatican công bố hôm 11 tháng Tư, đã kêu gọi sự “tha thứ đối với tất cả những người mà tôi đã làm tổn thương” và đồng thời cho biết rằng Ngài hy vọng “có thể làm điều đó trên phương diện cá nhân trong vài tuần tới”.
Trong một cuộc phỏng vấn với CNN Chile, Cruz cho biết rằng anh rất biết ơn lời xin lỗi “chưa từng có” và sự bày tỏ sự hổ thẹn của ĐTC Phanxicô, và đồng thời hy vọng sẽ có một cuộc thảo luận thẳng thắn với ĐTC Phanxicô về những đau khổ mà các nạn nhân bị lạm dụng phải chịu đựng.
“Chúng tôi muốn thưa chuyện với ĐTC Phanxicô và khiêm tốn nói chuyện với Ngài về sự tha thứ và kể cho Ngài không chỉ tất cả những gì chúng tôi đã phải trải qua mà còn nói chuyện với Ngài về tình huống mà nhiều người đã phải chịu đựng, những gì mà chúng tôi đã phải chịu đựng. Điều đó đã xảy ra không chỉ ở Chile mà còn ở Hoa Kỳ, ở Ý, cũng như trên toàn thế giới”, Cruz nói.
Các nạn nhân bị lạm dụng đã cáo buộc rằng Đức Giám mục Juan Barros Địa phận Osorno – sau đó là một linh mục – đã chứng kiến việc họ bị lạm dụng bởi Karadima, cố vấn của ông ta. Năm 2011, linh mục Karadima đã bị Tòa án Vatican kết án phải sống một đời sống cầu nguyện và khổ hạnh sau khi vị linh mục này bị kết tội ấu dâm. Linh mục Karadima đã phủ nhận những cáo buộc trên; ông đã không bị truy tố về mặt dân sự vì thời hạn hiệu lực đã hết hạn.
Trong chuyến viếng thăm Chile vào tháng Giêng, ĐTC Phanxicô đã gây ra một sự tranh cãi khi tuyên bố cam kết ủng hộ Giám mục Barros khi lên tiếng bày tỏ: “Cái ngày mà họ đem đến cho tôi bằng chứng chống lại Đức Giám mục Barros, tôi sẽ lên tiếng. Không có một bằng chứng nào chống lại vị Giám mục này. Đó là một lời vu khống”.
Sau đó ĐTC Phanxicô đã xin lỗi các nạn nhân và thừa nhận rằng sự lựa chọn từ ngữ của mình đã làm tổn thương đến nhiều người.
Một thời gian ngắn sau đó, Vatican tuyên bố ĐTC Phanxicô đã cử Đức Tổng Giám mục Charles Scicluna Địa phận Malta cùng với người phụ tá của mình, linh mục Jordi Bertomeu Farnos, tới Chile để lắng nghe những người có thông tin về Giám mục Barros.
Juan Carlos Claret, phát ngôn viên của các giáo dân tại Osorno, cho biết các tín hữu Công giáo trong Giáo phận “đánh giá cao sự sẵn sàng của ĐTC Phanxicô để khôi phục sự tin tưởng nơi đây. Đó chính là nhiệm vụ để liên kết tất cả mọi tín hữu ở Chilê”.
Tuy nhiên, ông Claret nói, “Không thể phục hồi sự tin tưởng nếu như không có các biện pháp cân xứng và đầy đủ để có thể giải quyết vấn đề một cách có hiệu quả. Theo nghĩa này, sự ra đi của Giám mục Barros là cần thiết nhưng không đủ. Giờ đây chính là cơ hội để nắm lấy và vượt qua cuộc khủng hoảng của Giáo hội tại Chile”.
Ông Claret cho biết thêm rằng việc lạm dụng quyền lực cần phải được chấm dứt để sự tin tưởng được phục hồi đối với các nạn nhân của nạn lạm dụng tình dục, những người cảm thấy rằng họ đã bị bỏ quên và không được giải quyết một cách nghiêm túc bởi Giáo hội Chilê.
Sau khi công bố bức thư của ĐTC Phanxicô, Đức Giám mục Santiago Silva Retamales, Chủ tịch Hội đồng giám mục và là người đứng đầu giáo hạt quân sự, cho hay các Giám mục Chilê sẽ tới Vatican vào tuần thứ ba của tháng Năm.
Các Giám mục, Đức Cha Silva nói, cùng chia sẻ chung nỗi đau của ĐTC Phanxicô.
“Chúng ta đã không nỗ lực đủ”, Đức Cha Silva cho biết trong một tuyên bố. “Cam kết của chúng ta đó là không để điều này không xảy ra lần nữa”.
Liên quan đến sự thừa nhận của ĐTC Phanxicô rằng Ngài đã không nhận được “những thông tin trung thực và cân nhắc kỹ lưỡng”, Đức Cha Silva cho biết ngài chắc chắn là những nhà chức trách của Hội đồng Giám mục đã đưa ra thông tin mà họ có vào thời điểm sẵn có cho ĐTC Phanxicô.
Trong vài tháng qua, người Công giáo ở Osorno đã ngày càng trở nên bị chia rẽ. Một số tiếp tục ủng hộ Giám mục Barros, trong khi những người khác lại hy vọng một sự thay đổi.
“Ở Osorno, có những vết thương chưa lành hẳn, và chúng ta không thể thực hiện các công việc mục vụ. Đây chính là một cơ hội cho Đức Giáo Hoàng”, cha Americo Vidal, một linh mục giáo xứ ở giáo phận đầy rắc rối này.
Ông Cruz đã phát biểu với CNN Chile rằng, bất chấp những nỗ lực của các thành viên thuộc hàng giáo phẩm Chilê đã bao che hay bác bỏ các vụ lạm dụng, ông cảm thấy biết ơn vì Đức Thánh Cha Phanxicô “đã nhìn thấy sự thật” nhờ cuộc điều tra của Đức TGM Scicluna và linh mục Bertomeu.
“Tôi thiết nghĩ ĐTC Phanxicô đã tự nhận thấy trước một điều gì đó mà họ đang cố che giấu, và với sự khiêm tốn, Ngài nhận thấy rằng cần phải chỉnh đốn điều đó”, ông Cruz nói.
“Chúng ta phải thực sự cảm ơn Đức TGM Scicluna và Cha Bertomeu vì công việc họ đã thực hiện”, ông Cruz cho biết thêm. “Về phương diện cá nhân, họ đã giúp tôi khôi phục sự tin tưởng vào một điều gì đó mà tôi nghĩ rằng tôi đã đánh mất. Không chỉ đối với tôi; Tôi biết rằng những người khác đã bị ảnh hưởng tích cực bởi điều đó (cuộc điều tra của họ). Vì vậy, chúng tôi phải thực sự cảm ơn họ”.
Minh Tuệ chuyển ngữ
