“Người dân cũng như chính phủ Costa Rica đã hân hoan đón nhận thông điệp của Ðức Thánh Cha Phanxicô vì đã nhớ đến những thời khắc khó khăn nhất mà chúng tôi đã phải trải qua cách đây chỉ vài ngày, khi chúng tôi phải chứng kiến sự càn quét của trận bão Otto”, Tổng thống Solís phát biểu với Vatican Radio.
Ông Luis Guillermo Solís – Tổng thống Costa Rica – đã phát biểu với đài phát thanh Vatican Radio, theo sau lời kêu gọi cầu nguyện cũng như thể hiện tình liên đới cách cụ thể của Đức Thánh Cha Phanxicô, tới tất cả những người dân trên khắp nước này bị ảnh hưởng bởi trận bão Otto đã quét qua các khu vực phía nam Trung Mỹ hồi cuối tuần trước.
Đức Thánh Cha Phanxicô đã đưa ra lời kêu gọi trong bài chia sẻ với đông đảo các tín hữu hiện diện trong giờ Kinh Truyền Tin hôm Chúa nhật 27/11 vừa qua tại Quảng trường Thánh Phêrô.
“Người dân cũng như chính phủ Costa Rica đã hân hoan đón nhận thông điệp của Ðức Thánh Cha Phanxicô vì đã nhớ đến những thời khắc khó khăn nhất mà chúng tôi đã phải trải qua cách đây chỉ vài ngày, khi chúng tôi phải chứng kiến sự càn quét của trận bão Otto”, Tổng thống Solís phát biểu với Vatican Radio.
“Những lời của Đức Thánh Cha Phanxicô đã mang lại niểm vui”, ông giải thích, “và đây cũng là một sự an ủi đầy cảm thông đối với những người dân chúng tôi – hàng ngàn người đã bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi hiện tượng khí hậu này”.
Ông Solís tiếp tục nói, “Chúng tôi đang trong giai đoạn hồi phục: về của cải vật chất, nhưng quan trọng nhất chính là đời sống của 2 ngàn người dân Costa Rica – những người đã phải sống cảnh màn trời chiếu đất vì mất hết nhà cửa, và thậm chí chẳng còn bất cứ thứ gì trong tay – và trong bối cảnh đó, những lời của Đức Thánh Cha Phanxicô đã trở thành một tia sáng của niềm hy vọng đối với quốc gia chúng tôi, và hơn hết, đối với những đồng bào chúng tôi nơi đây. Tôi muốn gửi đến Đức Thánh Cha một sự cảm kích, lòng yêu mến, đồng thời, tôi muốn ngỏ lời cám ơn Ngài rất nhiều vì đã nhớ đến chúng tôi trong lời cầu nguyện”.
Ít nhất 9 người đã thiệt mạng bởi cơn bão Otto tại Costa Rica, như một số khu vực đã ghi nhận, lượng mưa hơn một tháng đã trút xuống khu vực chỉ trong một vài giờ, buộc hơn 5000 người phải di tản. Một số thị trấn đã bị ngập và cô lập hoàn toàn.
Otto là cơn bão cực nam được ghi nhận đã càn quét tại khu vực Trung Mỹ: nó đổ bộ vào miền Nam Nicaragua như một cơn bão loại hai hôm thứ năm tuần trước, trước khi nó suy yếu và trở thành một cơn bão nhiệt đới di chuyển vào Thái Bình Dương. Bão Otto có vận tốc gió lên tới 175km/h.
Theo những ghi nhận kể từ năm 1851, Costa Rica chưa bao giờ chịu ảnh hưởng trực tiếp từ một cơn bão.
Minh Tuệ chuyển dịch
