“Kể từ tháng 8 năm 2016, chúng tôi đã ghi nhận một sự gia tăng đáng báo động trong việc vi phạm nhân quyền”, một tuyên bố từ Phái đoàn LHQ tại Cộng hòa Trung Phi (MINUSCA) trình bày báo cáo về tình hình nhân quyền tại quốc gia này cho biết.
Hầu hết những tội ác này gây ra bởi “các phe phái khác nhau của các cựu phiến quân Seleka, các lực lượng dân quân chống Balaka và những chi nhánh của họ, cũng như Quân đội kháng chiến của Chúa (LRA) và đế chế Fulani. Những thành phần có liên quan này gây ra cái chết của ít nhất 100 người”.
Con số này đề cập đến thời hạn được báo cáo – từ tháng 6/2015 đến tháng 3/2016. Tài liệu này tố cáo rằng “tình hình an ninh và vấn đề nhân quyền vẫn còn là một mối bận tâm lớn. Bộ phận Nhân quyền đã ghi nhận 1.301 trường hợp bạo lực và vi phạm nhân quyền có liên quan đến ít nhất 2.473 nạn nhân, tăng 70% so với một nghiên cứu trước đó thời điểm từ tháng 9/2014 cho đến ngày 31/5/2015”.
Bạo lực “chủ yếu là việc thi hành án chuyên quyền độc đoán, độc ác, vô nhân đạo hay việc đối xử hèn hạ làm mất nhân phẩm con người, bạo lực tình dục, bị tước quyền tự do, hủy hoại và trộm cắp tài sản, và hạn chế quyền tự do đi lại”. Trong số các nạn nhân có 203 trẻ em.
Chuyến viếng thăm của Đức Thánh Cha Phanxicô hồi cuối tháng 11/2015 và cuộc bầu cử hòa bình của Tổng thống Faustin-Archange Touadéra hồi tháng ba năm nay, đã dẫn đến một hy vọng mạnh mẽ ổn định nhưng vẫn còn bấp bênh, đặc biệt là bên ngoài thủ đô Bangui.
Minh Tuệ chuyển ngữ
