ĐTC Phanxicô đã gửi điện thư chia buồn về vụ tấn công khủng bố nhằm vào hai Đền thờ Hồi giáo tại Christchurch, New Zealand
“Vô cùng đau buồn bởi những hành động bạo lực vô nghĩa như vậy”, ĐTC Phanxicô đã bảo đảm với tất cả người dân New Zealand, và đặc biệt là cộng đồng Hồi giáo, về sự liên đới chân thành của mình theo sau vụ xả súng xảy ra hôm thứ Năm, ngày 14 tháng 3 năm 2019, tại hai Đền thờ Hồi giáo, tại Christchurch, New Zealand.
ĐTC Phanxicô đã gửi lời chia buồn tới các nạn nhân và những người thân yêu của họ trong một bức điện thư được gửi hôm 15/3 từ Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh, Đức Hồng y Pietro Parolin, người đã gửi bức điện thư thay mặt ĐTC Phanxicô.
“Lưu ý về những nỗ lực của các nhân viên an ninh và khẩn cấp trong tình huống khó khăn này”, theo nội dung bức điện thư, “Đức Thánh Cha cầu xin sự chữa lành cho những người bị thương, niềm an ủi cho những người đau buồn về sự mất mát của những người thân yêu của họ, và đồng thời cầu nguyện cho tất cả những người bị ảnh hưởng bởi thảm kịch này”.
“Phó thác những người đã qua đời cho Lòng thương xót của Thiên Chúa Toàn Năng, ĐTC Phanxicô nguyện xin Thiên Chúa an ủi và ban sức mạnh cho toàn thể quốc gia này”.
Dưới đây là nội dung bức điện thư của ĐTC Phanxicô do Vatican cung cấp:
“ĐTC Phanxicô đã vô cùng đau buồn khi hay tin về những sự tổn thất và thiệt hại về nhân mạng gây ra bởi những hành động bạo lực vô nghĩa tại hai Đền thờ Hồi giáo tại Christchurch, và Ngài bảo đảm với tất cả người dân New Zealand, và đặc biệt là cộng đồng Hồi giáo, về sự liên đới chân thành của mình theo sau những vụ tấn công này. Lưu ý về những nỗ lực của các nhân viên an ninh và khẩn cấp trong tình huống khó khăn này, Đức Thánh Cha cầu xin sự chữa lành cho những người bị thương, niềm an ủi cho những người đau buồn về sự mất mát của những người thân yêu của họ, và đồng thời cầu nguyện cho tất cả những người bị ảnh hưởng bởi thảm kịch này. Phó thác những người đã qua đời cho Lòng thương xót của Thiên Chúa Toàn Năng, ĐTC Phanxicô nguyện xin Thiên Chúa an ủi và ban sức mạnh cho toàn thể quốc gia này.
Hồng y Pietro Parolin
Quốc Vụ Khanh Tòa Thánh
Minh Tuệ chuyển ngữ
