Trong một bài báo gửi tới Catholic Herald, ĐHY Murphy-O’Connor cho biết việc rời khỏi EU là một ‘bước tiến lớn’ trong lịch sử nước Anh.
Chúng ta không phải là “những tiên tri đầy u sầu” về vấn đề Brexit, Đức Hồng Y Cormac Murphy-O’Connor nhấn mạnh.
Viết cho tờ Catholic Herald vào tuần này, Nguyên Tổng Giám Mục Westminster đã so sánh Brexit với “sự kiện gây chấn động” của Công Đồng Vatican II.
“Chúng tôi vừa mới bùng nổ một sự kiện gây chấn động trong lịch sử đất nước chúng tôi”, ĐHY Murphy-O’Connor viết.
“Việc rời khỏi EU là một bước tiến lớn trong lịch sử đất nước chúng ta, và cũng như Công đồng chung của Hội Thánh, hậu quả sẽ phải mất nhiều năm mới có thể sáng tỏ. Thế nhưng, như Thánh Giáo Hoàng Gioan Phalô II đã nhắn nhủ với các Giám mục nhóm họp vào năm 1962, chúng ta không thể là những tiên tri đầy ảm đạm”, ĐHY Murphy-O’Connor tiếp tục.
ĐHY Murphy-O’Connor – người đã biện hộ cho việc ở lại Liên minh châu Âu, cho biết “hiện nay chúng ta vẫn còn một cơ hội và một nghĩa vụ để giải quyết kết quả của cuộc trưng cầu dân ý chứ không phải là những người ủng hộ việc ‘Đi’ hay “Ở’ nhưng là việc các công dân thi hành nền dân chủ của mình, vốn tượng trưng cho những nguyên tắc cũng như những giá trị nhất định”.
ĐHY Murphy-O’Connor đã trích dẫn Sách Châm ngôn, trong đó nói rằng “nơi nào không có tầm nhìn con người sẽ diệt vong”, sau đó Ngài tiếp tục: “Nếu không có một tầm nhìn tích cực không chỉ với nước Anh ngoài Liên minh châu Âu mà còn với một nước Anh vẫn gần gũi với châu Âu, tất cả người dân châu Âu sẽ giảm bớt và dần dần trở nên ít có khả năng đóng góp vào sự ổn định và hòa bình mà tất cả chúng ta mong muốn”.
Trong một bài báo hồi Tháng Năm, ĐHY Murphy-O’Connor cho biết Ngài muốn Anh quốc trở nên “một phần của cộng đồng châu Âu và hợp tác để xây dựng một liên minh lớn hơn tổng cộng tất cả các khu vực của nó”.
ĐHY Murphy-O’Connor cho biết rằng EU cần “cải cách và đổi mới”, nhưng Brexit sẽ khiến cho tiến trình này “thậm chí còn khó khăn hơn”.
Đức Hồng Y Vincent Nichols cũng đã có những dấu hiệu ủng hộ nước Anh ở lại EU. Ngài đã phát biểu hồi tháng trước rằng: “Mối bận tâm chính của chúng tôi sẽ tiếp tục dành cho việc giúp đỡ thiết thực đối với những người nghèo nhất – những người có hoàn cảnh có khả năng sẽ xấu đi trong hai hoặc ba năm tới”.
Minh Tuệ chuyển ngữ
